Deutsche Bands singen ihre Songs auf Japanisch!

Das Cover von Poptastic Conversation zum Download hier!

Deutsche Bands singen Ihre Songs auf Japanisch
Doppel-CD + 32 seitiges und dreisprachiges Booklet
[CD 1: 14 Songs+ 3 Videoclips - CD 2: PONS Power-Crash-Kurs deutsch/japanisch]

Veröffentlichung am  05. Oktober 2007
 
Die Doppel-CD

Von „Die Ärzte“ über „Stereo Total“ bis „Wir sind Helden“ – 14 deutsche Bands singen auf Japanisch.

 

Die Doppel-CD „Poptastic Conversation“ ist eine völlig neue Art auf eine andere Kultur zuzugehen. Alle beteiligten Bands singen hier ihre eigenen Songs in japanischer Sprache.

 

„Poptastic Conversation“ soll deutsche Bands in Japan bekannt machen, eine charmante Variante der Verständigung sein und interkulturelle Dialoge auslösen.

 

„Poptastic Conversation“ - Unter diesem Stichwort hat Fly Fast Records (bekannt durch den Kino-Film BEIJING BUBBLES) und Lieblingslied Records befreundete deutsche Bands ins Studio geholt und darum gebeten, ihre Songs auf Japanisch zu singen und mit anderen Aufnahmen ergänzt.

Doch hat sich dieses Projekt nicht nur den Austausch zwischen deutschen und japanischen Musikbegeisterten zum Ziel gemacht, auch will es Zuhörer für die japanische Sprache interessieren. Aus diesem Grund haben wir dem PONS-Verlag einen kleinen Intensiv-Japanischsprachkurs produziert und als kostenlose Bonus-CD beigelegt. Im Booklet selbst ist zum Kursus eine Anleitung abgedruckt, sowie alle Infotexte über die Bands in deutscher, japanischer und englischer Sprache.

Das CD-Cover wurde exklusiv für diese CD vom namhaften japanischen Comiczeichner

Radical Suzuki gestaltet. Der Text im Booklet der CD ist in deutscher, englischer und japanischer Sprache abgedruckt. Die CD enthält auch extra Video-Clips.

Die Bands:

Die Ärzte, Wir sind Helden, Stereo Total, Einstürzende Neubauten, Bernd Begemann, Quarks, Neoangin, SchneiderTM, Recorder, Coming Back To You, Humpe & Humpe, La Floa Maldita, Wagner & Pohl, Lonski & Classen

 

Die Deluxe-Ausstattung:

Doppel-CD mit 32 seitigen vollfarbiges Booklet in Deutsch, Japanisch und Englisch

CD 1: 14 Songs und zusätzlich 3 Videoclips

CD 2: PONS Power-Crash-Kurs deutsch/japansich

inkl. Booklet in Deutsch, Japanisch und Englisch

 

Poptastic Conversation wird im Buch- und auch im Plattenhandel erhältlich sein.